Второй день Папы в Мексике начался с приватной мессы в папской резиденции на время поездки, коллегии Пресвятой Девы де-Мирафлорес, в которой приняли участие около тридцати монахинь этого института. Затем, во второй половине дня, состоялась встреча с президентом Кальдероном. В конце этого дня, во время которого Бенедикту XVI преподнесли ключи от города Леон и Гуанахуато, там же, в столице, прошла теплая встреча с детьми на площади Мира (Пласа-де-ла-Пас). Корреспондент Радио Ватикана сообщает с места события:

Встреча Папы с детьми в Гуанахуато стала проявлением его ласки и нежности к маленьким мексиканским друзьям, мощным выражением надежды, объятием Папы завтрашней Мексики, страны, где именно несовершеннолетние – сказал Папа, неоднократно прерываемый аплодисментами детей – несут на себе бремя страданий, безнадзорности, насилия и голода, вызванного засухой в последние месяцы. Но даже среди этих трудностей – сказал Святейший Отец – нужно дать войти в нас Христовой любви. Он знает, кто Его любит. Это единственная сила, которая изменяет наши сердца и мир. Пусть каждый будет сеятелем и посланником этого мира, за который Христос отдал Свою жизнь.

“Ученик Иисуса не отвечает на зло злом, но всегда остается орудием добра, глашатаем прощения, приносит радость, служит единству. Иисус желает вписать в жизнь каждого из вас историю о дружбе. Примите же Его, как лучшего из ваших друзей”.

Каждый из вас, – сказал далее Бенедикт XVI, - это дар Божий для Мексики и всего мира. Семья, Церковь, школа, общество должны работать вместе, так, чтобы вы жили в лучшем мире, без зависти и раздоров.

“Поэтому я хочу возвысить свой голос, призывая всех защищать и беречь детей, дабы никогда не угасали их улыбки, чтобы они могли жить в мире и смотреть в будущее с уверенностью”.

В заключение Папа пожелал: “Молитесь обо всех, помолитесь обо мне. Я буду молиться о вас, чтобы Мексика была домом, в котором все ее дети живут в мире и согласии” .

Символический полет белых голубей завершил встречу, во время которой Папа, еще до мессы в парке Бисентенарио, призвал всю Мексику, через ее самых маленьких сынов и дочерей, с уверенностью смотреть в будущее истинного мира и братства.

Перевод полного текста речи Папы во время встречи с детьми в Гуанахуато на Пласа-де-ла-Пас:

Дорогие дети,
Я рад встретиться с вами и видеть ваши счастливые лица, которые заполняют эту красивую площадь. Вы занимаете очень важное место в сердце Папы. И сейчас я хочу, чтобы об этом знали все дети в Мексике, особенно те, кто несет на себе тяжесть страданий, безнадзорности, насилия и голода, который в последние месяцы, из-за засухи, сильно ощущается в некоторых регионах. Спасибо вам за эту встречу веры, радостного присутствия и веселье, которое вы выразили в песнях. Сегодня мы полны ликования, и это важно. Бог желает, чтобы мы всегда были счастливы. Он нас знает и любит нас. Если мы дадим любви Христа изменить наши сердца, то сможем изменить мир. В этом секрет истинного счастья. Место, где мы встречаемся, носит имя, которое выражает желание, живущее в сердцах всех народов: оно называется "мир", – дар, что приходит Свыше. "Мир вам" (Ин. 20:21). Это слова воскресшего Господа. Мы слышим их на всех мессах, и сегодня они снова звучат здесь, с надеждой, что каждый из вас станет сеятелем и посланником мира, за который Христос отдал Свою жизнь.
Ученик Иисуса не отвечает на зло злом, но всегда остается орудием добра, глашатаем прощения, приносит радость, служит единству. Иисус желает вписать в жизнь каждого из вас историю дружбы. Примите же Его, как лучшего из ваших друзей. Он не устает говорить вам, чтобы вы всегда всех любили и делали добро. Вы услышите Его, если у вас всегда будут постоянные отношения с Ним, что поможет вам даже в самых трудных ситуациях.
Я пришел, чтобы вы почувствовали мою любовь. Каждый из вас является даром Божиим для Мексики и всего мира. Ваши семьи, Церковь, школа, общество должны работать вместе, так, чтобы вы могли получить в наследство лучший мир, без зависти и раздоров.

Поэтому я хочу возвысить свой голос, призывая всех защищать и беречь детей, дабы никогда не угасали их улыбки, чтобы они могли жить в мире и смотреть в будущее с уверенностью.

Вы, мои юные друзья, не одиноки. Рассчитывайте на помощь Христа и Его Церкви, чтобы вести христианский образ жизни. Участвуйте в воскресной Мессе, в катехизации, в какой-нибудь апостольской группе, ища места молитвы, братства и милосердия. Так жили блаженные Кристобаль, Антоний и Иоанн, юные мученики Тласкала, которые, узнав Иисуса во времена первой евангелизации Мексики, открыли для себя, что нет большего сокровища, чем Он. Они были маленькими как вы, и от них мы можем научиться тому, что не существует возраста для того, чтобы любить и служить. Мне бы хотелось провести больше времени с вами, но я должен уже уйти. Мы и впредь будем вместе в молитве. Поэтому я призываю вас молиться всегда, также дома; так вы ощутите радость говорить с Богом в семье. Молитесь обо всех, помолитесь обо мне. Я буду молиться о вас, чтобы Мексика была домом, в котором все ее дети живут в мире и согласии. Сердечно благословляю вас и прошу передать любовь и благословение Папы вашим родителям, братьям и сестрам, а также всем, кто вам дорог. Да сопровождает вас Дева Мария. Большое спасибо, мои юные друзья!

Источник: Радио Ватикан