„L'Osservatore Romano” оголосила про незвичайне відкриття: італійська дослідниця Маріна Молін Прадел знайшла у Bayerische Staatsbibliothek 29 неопублікованих досі промов оригінальною мовою, які з певністю можна приписати великому християнському інтелектуалісту Орігену. Цінні тексти знаходяться у візантійському кодексі ХІ століття – грецькому Monacense 314.

Філолог Лоренц Перроне, який керував критичним виданням гомілій Орігена, пояснює, що багато з його досліджень над текстами є повторним відкриттям Орігена на просторі тисячолітньої історії сприйняття, в часі якої були періоди гострих дискусій і засудження, як і нові захоплення, які мали тривалий вплив на історії християнської думки. Цій історії завжди товаришувала зустріч з текстами Орігена за посередництвом грецьких оригіналів. Власне тому віднайдення проповідей мовою оригіналу має надзвичайно велике значення: «Це не лише перше відкриття творів Александрійця за останні 60 років, але його винятковий характер потверджує також факт, який збагачує наші знання не лише загально про Орігена як екзегета і проповідника, але, перш за все, як коментатора Книги Псалмів».

За матеріалами: osservatoreromano.va