За старим і новим календарними стилями сьогодні, 23 квітня 2001 року, святкуємо Велику Суботу, день позначений глибокою тишею, день, в якому вірні, в очікуванні великої події Воскресіння, моляться і роздумують разом з Пречистою Дівою Марією. Увечері тиша, роздумування, взаємовибачення і поєднання переходять у Пасхальне чування, яке є впровадженням у найважливішу в історії людства неділю – неділю Христової Пасхи.

У католицькій Церкві латинського обряду в ніч перед Христовим воскресінням відправляється богослуження, що має назву «Пасхального чування». Церква згадує цю святу ніч, в якій воскрес Христос-Господь, називаючи її «матір’ю всіх святих чувань». Це найбільше, найсвятіше, найдавніше, найбільш важливе та найбагатше змістом чування усього літургічного року.

Чуваємо, щоб вказати те, що живемо у чекання Господнього пришестя, у надії, що здійсниться новий і остаточний перехід, позначений вічністю. У Пасхальному чуванні виражається наш перехід від смерті й гріха до нового життя в Христі.

У Ватикані, в базиліці святого апостола Петра, о 21:00 римського часу, тобто о 22:00 київського, це богослуження очолить Вселенський Архиєрей Бенедикт ХVІ.

Обряди «Пасхального чування» в римо-католицькій Церкві сповнені глибоким змістом, радістю та духовним підбадьоренням. Відправа розпочнеться у притворі базиліки обрядом благословення вогню та пасхальної свічки. Пасхальна свічка символізує Воскреслого Христа.

Потім Папа очолить процесійний похід до базиліки, спочатку лише при світлі свічок, а під час співу «Світло Христове» по всій базиліці спалахує яскраве світло. У богослуження включений обряд Святого хрищення, який уділяє сам Святіший Отець. На цій відправі Свята Тайна Хрищення уділяється молоді та дорослим людям, що приймають католицьке віросповідання та приготувались до хрищення. Катехумени, що приймуть хрищення з рук Бенедикта ХVІ, походять з різних країн світу: Швейцарії, Альбанії, Росії, Перу, Сінґапуру та Китаю. Крім хрищення, їм уділяється також і миропомазання та вони приймають своє перше Святе Причастя.

24 квітня вранці, о 10:15 римського часу, тобто о 11:15 київського, на площі перед базилікою святого Петра у Ватикані Вселенський Архиєрей відправить урочисту Пасхальну Літургію, яку радіо й телебачення рознесуть по всьому світу. Після цієї відправи Святіший Отець звертається з привітами до різних народів світу, серед яких і до народу України, а потім уділяє традиційне благословення «Urbi et orbi” – (Містові, тобто Риму та всьому світові).

Пригадаємо, що також і цього року це богослуження транслюватиме українське телебачення: телеканали "Перший національний", «5 канал", «К1» у співпраці з Католицьким Медіа-Центром.

У Церквах візантійської традиції богослуження Великої Суботи розпочались Єрусалимською утренею, якабула відправлена в п'ятницю ввечері. Ця відправа немов духовно приєднала до тих, що ридали над Ісусом коло Його гробу. А в саму Велику Суботу служать Вечірню з Літургією святого Василія Великого. Запис цих богослужень передавався сьогодні вранці Ватиканським Радіо.

Відправи Великої Суботи і неділі Пасхи входять у програму богослужень, які відправляються в українських греко-католицьких храмах Риму: прокатедрального українського собору святої Софії, української парафії святих Сергія і Вакха, каплиці Папської колегії святого Йосафата та церкви Христа Царя при Головному домі Отців Василіян, надаючи можливість тисячам греко-католиків Вічного Міста пережити цей святий час, згідно із своїми літургічними та народними традиціями.

Джерело: Радіо Ватикан