Сьогодні існує багато комп'ютерних програм та сайтів, метою яких є зручне читання Біблії і швидкий пошук по ній. Також користувачеві надається можливість бачити кілька перекладів тексту. Однак проектів, які б могли дати досліднику Біблії більш серйозні можливості, вкрай мало.

Ті, кому довелося всерйоз користуватися англомовної програмою BibleWorks або Logos Bible Software, добре розуміють, що тільки подібні проекти дійсно допомагають у екзегетичному аналізі, тобто дозволяють чітко визначити зміст тексту, який вкладав у нього автор.

Проект Biblezoom.ru - це російськомовний проект для дослідження біблійного тексту, в якому були реалізовані основні необхідні функції для глибокого екзегетичного аналізу.

Ось лише деякі функціональні можливості Biblezoom на даний момент (січень 2012 року):

- підрядкові переклади з грецького Нового Завіту, Септуаґінти (LXX) і Масоретського тексту;
- морфологічний аналіз кожного грецького та єврейського слова;
- встановлення значень грецьких і єврейських слів на підставі симфонії Стронга, словників Дворецького, Вейсмана, Ньюмана;
- діаграмний метод екзегетики (спеціальні діаграми для грецького тексту Нового Завіту);
- встановлення фонетичної транскрипції грецьких і єврейських слів;
- встановлення аудіо звучання корінного грецького чи єврейського слова;
- встановлення відповідності слів (фраз) з Септуаґінти (LXX) і Масоретського тексту у вигляді таблиці;
- співставлення Textus Receptus і UBS4 (NA27) у вигляді таблиці відповідності кожного грецького слова;
- швидкий пошук не тільки за номерами Стронга, а й по лемі;
- різні переклади Письма (+ довідкові витяги з лінгвістичного і екзегетичного ключа до грецького тексту Нового Завіту);
- довідки з поглибленого курсу граматики грецької мови (інформація до морфологічному аналізу);
- встановлення перехресних місць Писання;
- "Шкала часу", яка дозволяє визначати біблійні (і політичні) історичні події, які відбулися на певному історичному етапі;
- можливість зберігати свої власні нотатки/коментарі до кожного тексту і надалі використовувати їх в якості паралельного перекладу.

Biblezoom постійно вдосконалюється і набуває нові корисні функції.

Основна мета проекту - надати технічну можливість для глибокого дослідження біблійного тексту російськомовним користувачам Інтернету.

Проект Biblezoom.ru буде корисний в першу чергу священикам у дослідженні тексту, який лежить в основі їхньої проповіді, студентам духовних навчальних закладів, а також всім уважним читачам Святого Письма.

За матеріалами cnlnews.tv