У Токіо побачило світ перше повне католицьке видання Біблії сучасною розмовною японською мовою. Над перекладом 55 років працювали францисканські біблеїсти, а фінансували францисканці США. У презентації «Японської Біблії» взяв участь бібліотекар Святої Римської Церкви, кардинал Рафаелі Фаріна, SDB.

Перші переклади Нового Завіту японською мовою (як розмовною, так і офіційною) з'явилися ще в 50-х роках XX століття, але тоді їх перекладали з латинської Вульгати. Нинішній же переклад зроблений з оригінальних біблійних мов. Першою 1958 року переклали Книгу Буття. Переклад Євангелій закінчили до кінця 70-х, а останньою переклали Книгу пророка Єремії.

За матеріалами: sibcatholic.ru